Alma Deutscher: อัจฉริยะที่ “ภาษาแรก” คือ Mozart

เราไม่สามารถอธิบายสิ่งที่คุณกำลังจะได้ยิน วิทยาศาสตร์ก็ไม่ทราบเพียงพอเกี่ยวกับสมองเพื่อให้ความรู้สึกของแอลมา Alma Deutscher เป็นนักแต่งเพลงชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จในสไตล์คลาสสิก เธอเป็นคนเก่งในเปียโนและไวโอลิน และเมื่อเราออกอากาศตอนเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วเธออายุ 12 ปี เธอแตกต่างจากอัจฉริยะอื่น ๆ ที่เรารู้จักเพราะตอนอายุ 10 เธอเขียนโอเปร่าซึ่งต้องการการเรียนรู้ที่ครอบคลุม ไม่ใช่แค่การเล่นเปียโน แต่อะไรคือช่วงของปี่โอโบ? นักเล่นเชลโลนิสต์เล่นได้อย่างไร? เราไม่รู้ว่าเธอเข้าใจอะไรทั้งหมดได้อย่างไร ดูเหมือนว่าแอลมาเกิดมาแบบนั้น
Scott Pelley: ความทรงจำที่เก่าแก่ที่สุดของคุณคืออะไร?

Alma Deutscher: ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอายุ 3 ขวบฉันฟังเพลงกล่อมเด็กที่สวยงามจริงๆโดย Richard Strauss และตอนนั้นฉันก็รู้ว่าฉันรักดนตรีมากแค่ไหน ฉันถามพ่อแม่ว่า “แต่เพลงจะสวยงามได้อย่างไร?”

บันทึกย่อของ Richard Strauss จุดประกายจักรวาล ตอนอายุสามขวบแอลมากำลังเล่นเปียโนและไวโอลิน

Scott Pelley: การแต่งเพลงเริ่มขึ้นเมื่อไหร่?

อัลม่าดุชเชอร์: เมื่อฉันอายุสี่ขวบฉันมีท่วงทำนองและความคิดในหัวของฉันและฉันจะลงเล่นเปียโน และบางครั้งพ่อแม่ของฉันก็คิดว่าฉันเพิ่งนึกถึงดนตรีที่ฉันเคยได้ยินมาก่อน แต่ฉันพูดว่า “ไม่ไม่นี่เป็นท่วงทำนองที่ฉันแต่ง”
สำหรับฉันมันแปลกที่จะเดินไปรอบ ๆ และไม่มีท่วงทำนองที่โผล่เข้ามาในหัวของฉัน ”
เมื่อปีที่แล้วในออสเตรียเราได้เฝ้าดูแอลมาเตรียมไวโอลินคอนแชร์โต้และเปิดตัวคอนเสิร์ตเปียโนของเธอ Joji Hattori ดำเนินการวงดนตรี Vienna Vienna Chamber Orchestra

คืนนั้นศิลปินเดี่ยวเป็นนักแต่งเพลงเอง โปรดจำไว้ว่าเธอเขียนโน้ตทั้งหมดสำหรับเครื่องมือทั้งหมด

เราได้เห็นแอลมากำลังเล่าเรื่องอยู่

เรื่องราวของการสูญเสีย

เรื่องราวของการไถ่ถอน

ความรู้สึกของอารมณ์เกินกว่าเด็ก

วิสัยทัศน์ของเธอเกือบจะเหมือนภูมิปัญญา

Scott Pelley: คุณมีความคิดที่มาจากเรื่องนี้หรือไม่?

Alma Deutscher: ฉันไม่รู้จริงๆ แต่มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่ฉันจะไปรอบ ๆ – เดินไปรอบ ๆ และมีท่วงทำนองที่โผล่เข้ามาในหัวของฉัน เป็นเรื่องปกติมากที่สุดในโลก สำหรับฉันมันแปลกที่จะเดินไปรอบ ๆ และไม่ให้มีท่วงทำนองที่โผล่เข้ามาในหัวของฉัน ถ้าผมสัมภาษณ์คุณผมจะพูดว่า “ดีฉันบอก Scott ว่ารู้สึกอย่างไรที่ไม่มีท่วงทำนองที่โผล่เข้ามาในหัวของคุณ?

Scott Pelley: มันเงียบมากในหัวของฉัน ฉันต้องพูด.
แต่ดูเหมือนว่ามันไม่เคยเงียบสงบในตัวเธอ เมื่อเธอไม่มีอะไรจะทำเพลงไหลจากแหล่งลึกลับของมันอย่างคล่องแคล่วเหมือนลมหายใจ

พ่อแม่ของเธอกายและ Janie เป็นอาจารย์ เธอสอนวรรณคดีอังกฤษเก่า Guy เป็นนักภาษาศาสตร์ที่สังเกต ทั้งสองคนเป็นนักดนตรีสมัครเล่น

Scott Pelley: คุณรู้สึกว่ามีอะไรเกี่ยวกับของขวัญของแอลมาที่คุณไม่เข้าใจ?

Guy Deutscher: เราไม่เข้าใจความคิดสร้างสรรค์ มีใครไหม? ฉันหมายความว่าฉันคิดว่านั่นเป็นจุดสำคัญของความลึกลับ มันมาจากไหน? เพลงนี้โผล่เข้ามาในหัวของคุณ เป็นภูเขาไฟแห่งจินตนาการ มันเกือบจะผ่านพ้น

เป็นคนที่สอนให้เธออ่านเพลง

Guy Deutscher: ฉันคิดว่าฉันเป็นครูที่น่าทึ่งเพราะคุณรู้ว่าฉันแทบจะไม่ต้อง –

Scott Pelley: คุณคิดว่าเป็นคุณ!

Guy Deutscher: ฉันคิดว่ามันเป็นฉัน ฉันแทบจะไม่ต้องพูดอะไรบางอย่างและคุณรู้ว่าครูสอนเปียโนของเธอเคยกล่าวไว้ว่า “มันยากหน่อยกับแอลมามันยากที่จะสอนให้เธอเพราะใครมีความรู้สึกว่าเธอเคยอยู่ที่นั่นมาก่อนเสมอ”

Janie Deutscher: เธอจะไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตได้โดยปราศจากความฝันและเรื่องราวและดนตรี เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะแปลกใจที่คนอื่น ๆ คิดถึงผู้หญิงที่มีท่วงทำนองในหัวของเธอ

Alma Deutscher: ฉันชอบทำท่วงทำนอง ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉันเลย ฉันได้รับพวกเขาตลอดเวลา แต่แล้วก็นั่งลงและพัฒนาท่วงทำนองและนั่นก็เป็นส่วนที่ยากจริงๆที่ต้องบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงด้วยดนตรี
ฉันคิดว่าฉันอยากจะเป็นแอลมาเป็นครั้งแรกนับเป็นครั้งที่สองของ Mozart ”
เรื่องที่อัลมาบอกในโอเปร่าของเธอคือซินเดอเรลล่า แต่ไม่ใช่ซินเดอเรลล่าที่คุณรู้จัก

ดูเหมือนว่าเธอจะต่ำต้อยกับแอลมาว่า Cinderella น่าสนใจเนื่องจากเท้าเธอเล็กจนเธอโยน Cinderella เป็นนักแต่งเพลงและเป็นเจ้าชายในฐานะกวี

Alma Deutscher: Cinderella พบบทกวีที่แต่งโดยเจ้าชายและเธอรักมันและเธอได้แรงบันดาลใจที่จะนำเพลงไป และในบอลเธอร้องเพลงให้เจ้าชาย
Alma Deutscher: ฉันคิดว่ามันทำให้รู้สึกมากขึ้นถ้าเขาตกหลุมรักเธอเพราะเธอแต่งบทเพลงที่น่าอัศจรรย์นี้ให้กับบทกวีของเขาเพราะเขาคิดว่าเธอเป็นคู่ชีวิตของเขาเพราะเขาเข้าใจเธอ

Scott Pelley: ดีคนสามารถตกหลุมรักกับคีตกวี

Alma Deutscher: ตรงนี้

Scott Pelley: ฉันคิดว่านี่อาจเป็นหนึ่งในช่วงเวลาดังกล่าว

พวกเขาตกหลุมรักซินเดอเรลล่าในการผลิตครั้งแรกที่กรุงเวียนนา

Scott Pelley: มีนักแต่งเพลงคนอื่นที่มีรอบปฐมทัศน์โอเปร่าในเวียนนาตอนอายุ 11 โมซาร์ท คนเปรียบเทียบคุณกับ Mozart คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

Alma Deutscher: ฉันรู้ว่าพวกเขาหมายความว่าจะดีมากที่จะเปรียบเทียบฉันกับ Mozart

Scott Pelley: อาจแย่กว่านี้

Alma Deutscher: แน่นอนว่าฉันรัก Mozart และฉันจะรักเขาในการเป็นครูของฉัน แต่ฉันคิดว่าฉันอยากจะเป็นแอลมาแรกมากกว่าที่จะเป็น Mozart คนที่สอง

ในประเทศอิสราเอล Mozart ได้เข้าร่วม Alma บนเวทีเธอเล่นคอนแชร์โต้เปียโนกับ cadenza ในงาน cadenza วงดุริยางค์ได้หยุดลงและศิลปินเดี่ยวก็แยกตัวออกจากการทำเพลงของตัวเอง

Alma Deutscher: เป็นสิ่งที่ฉันแต่งไว้เพราะคุณเห็นว่ามันเป็นคอนแชร์โตช่วงต้นของ Mozart และ Cadenza ง่ายมาก มันไม่ได้ไปที่คีย์ที่แตกต่างกัน

Alma Deutscher: และฉันก็ได้แต่งเพลงที่ยาวนานมากมายและคีย์ต่าง ๆ มากมายที่ทำใน motifs ของ Mozart

Scott Pelley: คุณปรับปรุง cadenza ของ Mozart หรือเปล่า?

Alma Deutscher: อืมใช่